Maryse PÉCHOUX et Vincent PLAUCHU
182 pages : 18 € – ISBN : 979-10-90293-23-6
Éditions Campus Ouvert – Distribution : L’Harmattan
Il ne suffit pas de simplement « connaître la langue française » pour pouvoir réussir des études supérieures dans le champ du Droit-Économie-Gestion : encore faut-il être préparé à un certain nombre de difficultés spécifiques à ce champ. Le Français sur Objectifs Universitaires (FOU) vise à préparer les étudiants d’origine non francophones à poursuivre plus facilement leurs études supérieures en France.
Le présent ouvrage est centré sur les difficultés les plus fréquentes sur lesquelles butent les étudiants. Il aborde aussi bien des difficultés de vocabulaire liées aux homonymies et aux paronymies, que des difficultés grammaticales ou orthographiques. Il traite également des difficultés liées à des expressions, des usages, des unités de mesure, … source d’incompréhensions ou de confusions.
Il fournit un grand nombre d’exercices permettant aux étudiants de retrouver les mots « en situation
En somme, il s’agit de développer chez les apprenants une compétence linguistique et discursive disciplinaire pour leur permettre de réussir leurs études universitaires de Droit-Économie-Gestion en français.
Notons que les étudiants francophones trouveront, eux-aussi, dans cet ouvrage de nombreuses occasions d’améliorer leur maitrise du français.
Précisons enfin que cet ouvrage est complété par un site sur la Toile (http://www.fle-et-fou.fr) sur lequel chacun pourra trouver des compléments, et en particulier les corrigés des exercices figurant dans le livre, de nouveaux exercices, de courts textes d’entraînement, notamment des textes humoristiques permettant de s’instruire tout en s’amusant.
Les auteurs :
Maryse Péchoux est enseignante de FLE/FOU au Centre Universitaire d’Études Françaises (CUEF) de Grenoble, actuellement en poste à l’université Galatasaray (Istanbul). Elle a animé, par ailleurs, plusieurs missions de formation d’enseignants pour l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Institut Français.
Vincent Plauchu, Maitre de Conférences honoraire en Économie, a rassemblé et stocké tout au long de sa carrière des fautes relevées dans des copies d’étudiants en Licence d’Économie, Gestion ou dans des masters accueillant des étudiants d’un très grand nombre de pays.
SOMMAIRE
Quelques perles en guise de préambule
INTRODUCTION GÉNÉRALE
Première partie : DIFFICULTÉS GRAMMATICALES ET ORTHOGRAPHIQUES RÉCURRENTES
Chapitre 1 – Difficultés grammaticales
Chapitre 2 – Difficultés orthographiques
Chapitre 3 – L’orthographe en question
Deuxième partie : DIFFICULTÉS LIÉES AU VOCABULAIRE DISCIPLINAIRE :
DROIT – ÉCONOMIE – GESTION
Chapitre 4 – La formation des mots
Chapitre 5 – Homonymies
Chapitre 6 – Paronymies
Chapitre 7 – Expressions ambiguës, polysémies et autres sources de confusion
Troisième partie : DIFFICULTÉS LIÉES AUX EXPRESSIONS
Chapitre 8 – Mots et expressions d’origine latine
Chapitre 9 – Expressions idiomatiques
Chapitre 10 – Mots et expressions d’origine étrangère
Chapitre 11 – Le parler « politiquement correct »
Quatrième partie : DIFFICULTÉS LIÉES AUX NOMBRES ET LA MESURE
Chapitre 12 – L’écriture des nombres
Chapitre 13 – La mesure
Chapitre 14 – « Pifométrie », précision et exagération
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
TABLE DES MATIÈRES
_____________________
Public auquel cet ouvrage est destiné :
Etudiants en FLE ayant déjà acquis un niveau B1 et se préparant à des études supérieures en Droit – Économie – Gestion en français ;
Et plus généralement tous les étudiants de ces disciplines désirant améliorer leur maitrise du français
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
DISTRIBUTION : L’HARMATTAN
16 rue des Écoles – 75005 Paris.
Éditions Campus Ouvert 